Ucayali: ¿Qué pasó con la señal de onda corta de Radio San Antonio de Atalaya?

 

Aunque figura oficialmente a nombre de la Asociación Promotora San Francisco Solano, la dueña real de Radio San Antonio de Atalaya es el Vicariato Apostólico de San Ramón, institución que impulsó su creación en 1999.

En sus primeros años, los estudios de la radio estuvieron ubicados en el centro de la ciudad de Atalaya —esquina de las calles Rioja con Iquitos— en el departamento de Ucayali. Actualmente, opera desde la sede de la Universidad Católica Sedes Sapientiae, espacio donde convergen diversos proyectos promovidos por la Iglesia Católica a través del Vicariato Apostólico de San Ramón.

Tras mantener una presencia constante en los 4940 kHz de la Onda Corta Tropical, la señal de Radio San Antonio desapareció repentinamente. ¿Cuál fue la razón? Se lo preguntamos a la directora de la emisora, la hermana Ruby Paravecino, quien nos brindó detalles en la siguiente entrevista.

—¿Qué ha pasado con la señal de onda corta de Radio San Antonio? ¿Sigue operativa o ya no?

Seguimos teniendo la señal, pero en este momento está inoperativa porque tuvimos un problema con la máquina principal debido a la tormenta, que afectó parte del equipo. Son cosas que suelen ocurrir en época de lluvias. 

[La temporada de lluvia y descargas eléctricas en esta región ocurre entre octubre a mayo].

—¿Les había ocurrido en otras ocasiones?

Las tormentas siempre afectan nuestras transmisiones. A veces algún componente termina quemándose. Ahora solo queda esperar unas semanas para poder repararlo, porque aquí tampoco contamos con técnicos especializados ni con equipos de reemplazo. Son dificultades que enfrentamos cada cierto tiempo. De hecho, acabamos de reparar una placa que se quemó en el transmisor de FM, algo mucho más rápido y sencillo de solucionar. En cambio, la reparación de la onda corta todavía está tomando tiempo.

—¿Ahora salen solo en FM?

Sí.  Transmitimos desde el mediodía hasta las seis la tarde.

—¿Por qué?

Esta es una radio de la Iglesia católica y la idea es evangelizar a todos los pueblos originarios de nuestra provincia. Nosotros tenemos aquí un centro de formación docente en educación bilingüe intercultural, y de alguna manera aprovechamos a los estudiantes y profesores, que son bilingües en lenguas amazónicas, para que sean ellos los que se encarguen de esas transmisiones en las tardes, cuando tienen mayor disponibilidad.

 —¿Cómo nació Radio San Antonio?

Por iniciativa de nuestro actual obispo, monseñor Gerardo Zérdin, que entonces era el párroco. Él era misionero en la zona shipiba, y como acá todo era distante, se vio que la mejor manera de evangelizar y de estar con la gente, era a través de la radio. Era el único medio que te daba la tranquilidad de saber que había más personas al otro lado. Con ese afán fundó Radio San Antonio. Y así lo hemos manteniendo con mucho esfuerzo. Sabrás tú que no es fácil sostener una radio, sobre todo cuando no es comercial. En este último tiempo, en esta provincia, se han instalado muchísimas radios que incluso interfieren nuestra señal. Son cuestiones técnicas y administrativas que tenemos que subsanar. Nos hemos comunicado con el Ministerio, pero a veces las respuestas no son tan rápidas como quisiéramos. Las dificultades son muchas para quienes vivimos en provincia no solo porque estamos relegados, sino porque el nexo con las instituciones del Estado es complicado. 

—La radio funciona dentro de la sede de la universidad Católica Vicariato de San Ramón, ¿cierto?

Así es. Además de la radio, el Vicariato firmó un convenio con la Universidad Sedes Sapientiae, a través de su centro de formación intercultural Nopoki, para formar a jóvenes indígenas en la carrera de Educación Intercultural Bilingüe. A partir de esta iniciativa, la radio se ha convertido en una de las principales herramientas para llegar a las comunidades nativas mediante el uso de las lenguas originarias. 

Foto: Nopoki-UCSS

—¿Qué lenguas son?

En el centro tenemos siete lenguas nativas: asháninka, ashéninka, matsigenka, nomatsigenga, shipibo, yanesha y yine. Y en este último tiempo se han integrado awajun y Ese Eja. 

—¿La radio transmite en esos idiomas?

Solemos transmitir en las siete primeras lenguas que te indiqué. Las dos últimas aún no se han podido integrar, porque estamos en un proceso de formación y, para nosotros, son prácticamente lenguas nuevas. Las demás son lenguas con las que venimos trabajando desde hace muchos años, ya que el centro (Nopoki) tiene más de 20 años de funcionamiento en esta zona. En cambio, las otras dos recién se han incorporado y en la parte radio todavía hay que trabajar con ellas.

—Ahora, usted dice que la onda corta está inoperativa solo por avería, que seguirán transmitiendo por esa banda. Siendo realistas, ¿la gente de las zonas rurales escucha aún la onda corta?

Eso es lo que queremos ir evaluando. Por eso, las transmisiones de onda corta básicamente se hacen los días sábados, desde la seis de la mañana hasta el mediodía.  La organización Caritas y los misioneros que hacen labores en las comunidades nativas, nos dan referencia respeto a esa audiencia. 

—El Vicariato de San Ramón es dueña de otras tres emisoras en la selva, ¿verdad?

Si. Además de nuestra radio, está Radio San Francisco Solano de San Ramón (103.9 MHz). Precisamente, hace dos semanas se quemaron los transmisores de esta radio a causa de las tormentas. 

—Se habla poco de las averías por tormentas en lugares con climas  lluviosos.

Se habla poco de eso, pero para mí es frustrante. A veces estamos arreglando una cosa, y se malogra otra. A veces también tenemos problemas con la energía eléctrica, que presenta bajas [de voltaje] a pesar que hemos comprado un estabilizador. Hasta la computadora se quemó. Es muy complicado. 

—Según su sitio web, el Vicariato también tiene Radio Cáritas Selva Central. ¿Dónde opera esta emisora?

Esa todavía está en proceso de habilitarla.  Pero en Iscozacín [provincia de Oxapampa, departamento de Pasco] tenemos la Voz de San Juan, que lo dirige un sacerdote polaco. Cada una de estas radios tiene programación diferente. Si bien somos selva, tenemos realidades distintas. Atalaya es una de las provincias que mayor población indígena y diversa tiene, queremos llegar específicamente a ellos. 

—Fue difícil localizarlos porque no tienen presencia en internet. ¿No les interesan las plataformas digitales?

No es que no nos interese, preferimos enfocarnos en la radio, porque lo digital parece que quiere suplir lo otro, y no nos parece viable. Pero estamos en proceso de entrar a la internet.

Radio San Antonio de Atalaya. FM: 95.5 MHz, Onda corta: 4940 kHz. Dirección: Carretera Atalaya-Aerija Km. 1.5 Atalaya, distrito de Raimondi,  provincia de Atalaya, departamento de Ucayali.